hit on
US /hɪt ɑn/
・UK /hit ɔn/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từnghĩa ra, vớ được
The man hit on the answer to the problem
phr. v.cụm động từTán tỉnh
That guy at the bar was trying to hit on me all night.
Phụ đề video
Top 10 bài hát khiến cả thế giới lặng im (Top 10 Songs That Made the World Stand Still)
- Was a top 10 hit on the Billboard charts when it first came out, but
Nếu những câu hát mang tính biểu tượng của bài hát nghe quen thuộc với bạn lần đầu nghe, thì đó là vì nó đã ảnh hưởng đến rất nhiều thứ sẽ đến sau này.
- It was a top 10 hit on the Billboard charts when it first came out,
6.
Bender Gây Hỗn Loạn Liên Tục 15 Phút | Futurama | Hulu (Bender Causing Chaos for 15 minutes Straight | Futurama | Hulu)
- Yeah, uh, I'm here to hit on Miss Barbot.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
- Yeah, I'm here to hit on Ms. Barbot.
Vâng, tôi đến để tán tỉnh cô Barbot.
Video đặc biệt Friends (dùng để luyện tập kỹ thuật Overlapping & Shadowing) (フレンズ特典動画（オーバーラッピング・シャドーイング練習用）)
- Honey, he's about to go hit on Isabella Rossellini.
Anh yêu, anh ấy sắp đi tán tỉnh Isabella Rossellini đấy.
- Honey, he's about to go hit on Isabella Rossellini.
Đó có phải là danh sách không?
Chiến tranh Iran có leo thang không? Các cuộc tấn công gần các địa điểm hạt nhân ở Natanz và Dimona | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Emergency workers there report more than 30 people were injured after a direct hit on the town.
Thị trấn này nằm ở phía nam Israel, thuộc sa mạc Negev.
- Emergency workers there report more than 30 people were injured after a direct hit on the town.
Nhân viên khẩn cấp tại đó báo cáo có hơn 30 người bị thương sau một vụ tấn công trực diện vào thị trấn.
Iran gọi tuyên bố đàm phán hòa bình của Trump là “tin giả” để thao túng thị trường | BBC News (Iran calls Trump’s claim of peace talks “fake news” to manipulate markets | BBC News)
- This was Tehran's private Gandhi Hospital, which had an oncology department and an IVF clinic, hit on March 1st.
Đầu tháng này, trụ sở của Hội Chữ thập đỏ Iran đã phải sơ tán sau một cuộc không kích gần đó,
- This was Tehran's private Gandhi Hospital, which had an oncology department and an IVF clinic, hit on March 1st.
Đây là Bệnh viện Gandhi tư nhân ở Tehran, nơi có khoa ung thư và phòng khám IVF, đã bị tấn công vào ngày 1 tháng 3.
Phoebe Tìm Thấy Bạn Đời Của Monica | Friends (Phoebe Found Monica's Soulmate | Friends)
- I believe in tall, handsome strangers who hit on my wife.
Tôi tin vào những người lạ cao ráo, đẹp trai tán tỉnh vợ tôi.
- so. I believe in tall, handsome strangers who hit on my wife.
Phô mai, anh nói vậy sao?
Nightline Toàn bộ — Thứ Sáu, Ngày 13 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)
- You will not get hit on your bike tonight.
Thích bộ vest đó.
- You will not get hit on your bike.
Bạn sẽ không bị đánh khi đi xe đạp đâu.
Trump Đe Dọa Chiến Tranh Với Iran Về Chương Trình Hạt Nhân Mà Ông Tuyên Bố Đã Tiêu Diệt: Xem Xét Kỹ Hơn (Trump Threatens War with Iran Over Nuclear Program He Claimed He Obliterated: A Closer Look)
- These guys talk like they've been hit on the head with a Midnight Hammer.
Chúng tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
- These guys talk like they've been hit on the head with a midnight hammer.
Mấy ông này nói chuyện như bị búa nửa đêm đập vào đầu vậy.
Trump phục vụ McDonald's cho Đội khúc côn cầu trên băng Olympic nam Hoa Kỳ (Trump Serves McDonald's to U.S. Men's Olympic Hockey Team)
- These guys talk like they've been hit on the head with a Midnight Hammer.
Câu trả lời đó không hiệu quả.
- These guys talk like they've been hit on the head with a midnight hammer.
Mấy ông này nói chuyện như thể bị búa đập vào đầu lúc nửa đêm vậy.